Se está imprimiendo EN LA ATMÓSFERA, la nouvelle de Daniel Moyano.
sábado, 21 de julio de 2012
Se está imprimiendo EN LA ATMÓSFERA
Se está imprimiendo EN LA ATMÓSFERA, la nouvelle de Daniel Moyano.
Palabras de Ricardo Moyano en "Dónde estás con tus ojos celestes"
En 2005 la editorial Gárgola publicó la novela "Dónde estás con tus ojos celestes"; en ese volumen, Ricardo, su hijo, cuenta la génesis del texto. De ese prólogo reproducimos una pequeña parte, que no son otra cosa que las palabras que su padre le dijo poco tiempo antes de morir. Las compartimos:
"De todo lo que escribió, consideraba que sus textos más logrados eran el cuento Cantata para gracimiano y el cuento largo En la atmósfera, que no logró interesar a ningún editor. De bronca lo incluyo en esta novela, para asegurarse de que algún día fuese publicado."
Ricardo Moyano, prólogo a "Dónde estás con tus ojos celestes", p. 11, Gárgola, Bs. As., 2005.
Entrevista a Daniel Moyano por Mempo Giardinelli
Reproducimos a continuación un fragmento de una entrevista
que realizara Mempo Giardinelli a Daniel Moyano en marzo de 1988 en su casa madrileña.
Este texto se reprodujo en la revista "Puro cuento" en su número 9,
correspondiente a marzo/abril del '88.
Publicamos a continuación el fragmento específico donde
Moyano habla sobre "En la atmósfera"; que tomamos del blog de
Guillermo Mayr "El jinete insomne".
M.G.: ¿Y tenes obra nueva, cuentos inéditos, recientes?
D.M.: Sí, tengo un libro inédito. Se iba a llamar "Anclado en Madrid" porque parecía que el exilio era el tema, pero luego lo llamé "Tía Lila" y ahora creo que lo voy a titular "Relato del halcón verde y la flauta maravillosa". Algunos de esos cuentos ya se han publicado en otras lenguas, y ahí incluyo uno que se llama "Al otro lado del mar", que sólo se publicó en idioma polaco, y que quiero mucho: es la historia de un indio que traen los conquistadores españoles a España y él cree que viene al paraíso pero descubre que es el paraíso de la crueldad. Y también incluye lo que creo que es mi mejor texto, que es un cuento largo, o una novela breve, de sesenta y cuatro páginas, basado en una frase de Macedonio Fernández, que dice que "la vida es el susto de un sueño". Se titula "En la atmósfera" y todavía estoy dudando si no lo publico solo, como "nouvelle".
M.G.: ¿Por qué decís que es tu mejor texto?
D.M.: Porque es el que escribí con más fuerza, es un texto
adulto, maduro. Es la historia de un argentino que está bebiendo coñac en
Madrid, una noche de lluvia, y abre una maleta donde en forma de una especie de
muñecos están los primeros recuerdos de su vida, de cuando él entró en la vida.
Al final, borracho, pretende triturar a los muñecos tirándolos al camión triturador
de la basura, pero los muñecos le dicen entonces que él, el que narra, es un
recuerdo de ellos, así que mejor tenga mucho cuidado.
M.G.: El tema del doble, un tema muy borgeano.
D.M.: Y de Macedonio, claro. Y entonces los muñecos dicen
que "nos vamos a quedar. Porque estamos en la atmósfera. El tiempo dará
muchas vueltas; de aquí no se sale nunca". Y sigue lloviendo en Madrid.
M.G.: ¿Y ahora estás más preocupado por cuidar tus textos,
los revisás, los reescribís?
D.M.: Sí, claro, ya lo aprendí. "En la atmósfera"
es de hace cuatro años y está muy trabajado. He empezado a tomarme en serio la
literatura.
Para leer esta extensa y excelente entrevista hay que
visitar el blog
"El jinete insomne" de Guillermo Mayr:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)